不和谐的 ABC：为什么乌兹别克斯坦向拉丁字母的过渡失败了？

苏维埃政府从成立之初就奉行彻底扫除文盲的政策。革命胜利后，他们立即开始讨论解决这个问题的方法，并得出结论，最好改用拉丁字母。当时该国的领导层都是可怕的国际主义者，并打算将革命进一步推向欧洲。人们相信拉丁字母的使用有助于实现这些目的。

因此，1920 年代至 1930 年代苏联的大多数民族很快就被翻译成拉丁字母。有人
来自阿拉伯字母，有人从头想出了基于西里尔字母的文字。作为蛋糕上的樱桃，它应该对俄罗斯人做同样的事情。好吧，如果与西方交朋友就意味着成为朋友呢？

然而，这在 1930 年代被放弃了。与美国和欧洲的关系恶化，不可能在拉丁字母中引入全民识字。为此，即使是 RSFSR 也没有足够数量的教师，也没有必要的设备和技术。这不是 21 世纪，您可以通过按键盘上的两个按钮来更改使用的字母表。打字机没有这个功能。

因此，阿塞拜疆、俄罗斯人民和中亚共和国获得了他们自己的西里尔字母版本，这是他们在苏联解体前使用的。但在 1990 年代的民族复兴之后，发现了决定改变这种状况的政客。伊斯拉姆卡里莫夫是最早开始转变的人之一，他在获得独立后的第二年宣布需要改用拉丁字母。现在将近三十年过去了，但乌兹别克人仍然喜欢用俄语写作。

为什么乌兹别克文拉丁文字失败？

有几个原因，第一个是政治意愿。九十年代初，他们与土耳其人结为朋友，以土耳其字母为范本。但随后关系恶化，沿着突厥兄弟的老路前进的愿望在某处消失了。

其次是受乌兹别克文字母出世好、歪歪扭扭的影响，到现在已经改了三遍了。也就是说，每一个新的学童和学生都被迫按照新规则学。。。，并没有真正理解彼此的涂鸦。近年来，出现了几个新项目，但没有人知道它们是否会被接受。

第三，对于整个中亚和后苏联空间，喜欢与否，但口语是俄语，使用西里尔字母。要在邻国哈萨克斯坦或吉尔吉斯斯坦起草协议、发送信函或阅读平庸的铭文，您需要俄语字母，而不是拉丁字母。

最后才是最重要的。如果革命后大部分乌兹别克人是文盲，可以将人们从阿拉伯语翻译成拉丁语，然后再翻译成俄语字母表，现在情况并非如此。各省农村地区或城市的大多数居民不接受向拉丁字母的过渡
他们真的不知道如何用西里尔字母书写。人们只是不需要它。

因此，目前的情况如下。在独立的乌兹别克斯坦接受教育的人大多更喜欢拉丁字母。但也不是全部——剩下的俄罗斯学校在他们的水平上几乎被认为是精英，乌兹别克人自己想把他们的孩子送到那里，所以不仅会挖也不会挖的人用西里尔文写作。老一代无一例外地使用它。

在乌兹别克城市，拉丁文和西里尔文的铭文大致相同。教科书和儿童读物以拉丁字母出版，严肃文学以西里尔字母出版。